If it isn’t registered, it didn’t happen
That’s all there is.
The land registry in England and Wales is definitive for all transactions for the whole country since 19901998 (the exact date depends on which part of the countries).
If the joint tenancy was registered and the change wasn’t then it’s still a joint tenancy - X owned the land on Y’s passing.