Skip to main content
un meilleur traduction, je pense
Source Link
Jen
  • 72.6k
  • 5
  • 150
  • 318

That "common law principle" applies in at least one civil law country. Meet one of the French civil code’s greatest hits, article 2276:

En fait de meubles, la possession vaut titre.

Néanmoins, celui qui a perdu ou auquel il a été volé une chose peut la revendiquer pendant trois ans à compter du jour de la perte ou du vol, contre celui dans les mains duquel il la trouve ; sauf à celui-ci son recours contre celui duquel il la tient.

Possession of movable property [= chattel] is title to that property.

However, whoever lost a thing, or someone from whom a thing was stolen that thing, can claim it from its current holder for three years after the loss or the theft. The current holder may have recourse against the one he obtained it from.

That "common law principle" applies in at least one civil law country. Meet one of the French civil code’s greatest hits, article 2276:

En fait de meubles, la possession vaut titre.

Néanmoins, celui qui a perdu ou auquel il a été volé une chose peut la revendiquer pendant trois ans à compter du jour de la perte ou du vol, contre celui dans les mains duquel il la trouve ; sauf à celui-ci son recours contre celui duquel il la tient.

Possession of movable property [= chattel] is title to that property.

However, whoever lost a thing, or was stolen that thing, can claim it from its current holder for three years after the loss or the theft. The current holder may have recourse against the one he obtained it from.

That "common law principle" applies in at least one civil law country. Meet one of the French civil code’s greatest hits, article 2276:

En fait de meubles, la possession vaut titre.

Néanmoins, celui qui a perdu ou auquel il a été volé une chose peut la revendiquer pendant trois ans à compter du jour de la perte ou du vol, contre celui dans les mains duquel il la trouve ; sauf à celui-ci son recours contre celui duquel il la tient.

Possession of movable property [= chattel] is title to that property.

However, whoever lost a thing, or someone from whom a thing was stolen, can claim it from its current holder for three years after the loss or the theft. The current holder may have recourse against the one he obtained it from.

Source Link
KFK
  • 1.5k
  • 2
  • 13

That "common law principle" applies in at least one civil law country. Meet one of the French civil code’s greatest hits, article 2276:

En fait de meubles, la possession vaut titre.

Néanmoins, celui qui a perdu ou auquel il a été volé une chose peut la revendiquer pendant trois ans à compter du jour de la perte ou du vol, contre celui dans les mains duquel il la trouve ; sauf à celui-ci son recours contre celui duquel il la tient.

Possession of movable property [= chattel] is title to that property.

However, whoever lost a thing, or was stolen that thing, can claim it from its current holder for three years after the loss or the theft. The current holder may have recourse against the one he obtained it from.