Wallhax is a website selling cheats for online games like Among Us, Apex Legends and dozens of others. Clearly what they do is in clear violation of these games' terms of services.
On their own terms of services however, they have some (superfluous if not poorly written) clauses meant to prohibit the affected game developers from buying and inspecting the cheats:
You agree you are not an employee of [...] and are not a family member or acquaintance of the aforementioned.
You agree you are not an employee of any law firm contracted with [...] and are not a family member or acquaintance of said firm.
You agree you are not an employee of any company offering an anti-cheat service including [...] and are not a family member or acquaintance of the aforementioned.
You are not an employee of any game development studio.
You are not purchasing from our site for any investigative purposes.
You agree not to impersonate another person.
You may not access the The Service, the website, forums, or software of The Service if any of the above terms apply to you.
If you violate any of the above terms you agree to pay Wallhax $30,000 USD for each login to our software and forums.
Now, imagine if a game development studio whose game's terms of services are violated thanks to Wallhax's products' assistance decides to ignore Wallhax's ToS, buys (either via a developer themselves or via a random person) the cheats, inspects how they work and updates the game to be resilient against them.
Also imagine that Wallhax discovers it and demands the studio to pay thirty thousand dollars for each time the developer logged in. The studio stonewalls Wallhax, stating that the services they provide violate the game's terms of services, and Wallhax takes them to court.
Would Wallhax manage to make the game developers pay the damages specified in the ToS?
Disclaimer: I do not belong in the group of people prohibited from accessing WallHax's products. Nor have I bought or do I intend to buy them. This question is of theoretical interest.