If, during a medical examination, an alleged accused says anything that might incriminate himself, it should be neither recorded nor reported.[emphasis mine]
source: Synopsis of forensic medicine and Toxicology by K.S. Narayan Reddy
Why should the officer not record this clue? or report it? If the convict is self incriminating (though by ignorance) then why not take advantage?