Is it legal for a company, which serves customers in the EU as well as elsewhere, to say in its privacy policy that you can opt out of analytical and marketing cookies by emailing them? Rather than offering a technical solution to prevent them from setting those cookies.
Firstly, let us assume that if you were to email them, they would instruct you to change your browser settings to block 3rd-party cookies.
As a second variant, let us assume that they would instruct you to disable all cookies, but that this would break minor functionalities of the site.