In India many Government Institutions, agencies, Judicial Bodies etc use mottos from religious texts primarily Hindu texts like Vedas, Puranas, Upanishads etc.
Does this violate concept of secularism followed in India ?
Some mottos -
Supreme Court - यतो धर्मस्ततो जयः (Yato Dharmas Tato Jayaḥ) [from Mahabharata ] (translation: ""Where there is Dharma, there will be Victory" Dharma is a concept of central importance in Indian philosophy and religion that has multiple meanings in Hinduism, Buddhism, Sikhism and Jainism. More idiomatically, but less exactly, "the righteous will be victorious")
National motto - सत्यमेव जयते (Satyameva Jayate) [from Mudaka Upanishad ] (translation: "Truth alone triumphs")
Research and Analysis Wing - धर्मो रक्षति रक्षितः (Dharmō rakṣati rakṣitaḥ) [from Manusmriti ] (translation: "those who protect the Dharma are protected by the Dharma." More idiomatically but less exactly, "those who stand up for what is right will be protected by the righteous")