2

I just stumbled accross the English(Ferdinand Zvonimir von Habsburg) and German(Ferdinand Zvonimir Habsburg-Lothringen) version of a descendant of the Austrian Nobility. In the English version the name of the person includes a von (engl. of). But I thought the Adelsaufhebungsgesetz made it illegal for him and his family to have the von in his name.

So my question: Is this ban only valid in Austria or should it be changed on wikipedia?

3

The Adelsaufhebungsgesetz removed “von” and other nobility-related honorifics from names, and made it illegal for Austrian citizens to use such honorifics as part of their own name. It is not illegal for other people to use such nobility indicators, even when addressing no-longer-noble Austrian citizens.

Thus, it is not illegal for the English Wikipedia to use this name. Wikipedia also notes the full name without the “von” in the sidebar, although the intro text is arguably misleading. But from a Wikipedia editorial perspective, it would matter by which name he is generally known, even if it isn't the legal name.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.