I can't find any further news about this. I tried contacting CBC but got no reply.
(Not to be confused with a related civil suit involving Becker and Bradley.)
It appears you would need to contact the Calgary courts directly to discover more about the case(s) as any case files will likely be held with them. It's possible that the case was dropped, or that they were found "not guilty" which would explain the lack of further news on them.
I searched the Canadian Legal Information Institute's website for you but wasn't able to find any criminal cases involving them — only some civil cases around bankruptcy and creditor claims.