This USCIS instruction says that:
Employers may designate an authorized representative to fill out Forms I-9 on behalf of their company, including personnel officers, foremen, agents or notary public.
On the other hand, the Employment Eligibility Verification consists of three sections. In Section 1, can an employee complete the I9 form remotely?