If yes, what action should be taken and on what grounds is it classed as illegal?
Considering that both individuals are UK citizens, with a passport registered respectively, does it go against the law to do the aforementioned.
Providing that, the true owner explicitly asks for it to be returned to them nor asks for the passport to be held be the individual, in the first place.