Is there a name for situations like these?
Yes: Circumstantial evidence.
In R v Xu, Justice Katz explains how it works:
[163] In a circumstantial case, the Court must look to the combined
effect of a number of independent items of evidence when considering
each charge. While each separate piece of evidence must be assessed as
part of the inquiry, the ultimate verdict on each charge will turn on
an assessment of all items of evidence viewed in combination. The
underlying principle is that the probative value of a number of items
of evidence is greater in combination than the sum of the parts. The
analogy that is often drawn is that of a rope. Any one strand of the
rope may not support a particular weight, but the combined strands are
sufficient to do so. The logic that underpins a circumstantial case is
that the defendant is either guilty or is the victim of an
implausible, unlikely series of coincidences.
[164] When assessing the evidence in a circumstantial case, it is not
sufficient to evaluate each separate strand of evidence in isolation
and then stop. Having considered each strand of evidence separately,
it is necessary for the decision-maker to then stand back and assess
the cumulative effect of all of the different strands of evidence.
Consideration of the onus and standard of proof only occurs at the
second stage of the process. The individual strands of evidence do not
have to be proved beyond reasonable doubt. The onus and standard of
proof only comes into play once the combined weight of all of the
strands of evidence is being considered.
If Alice is the only care worker for the patients who have reported theft, the cumulative effect of the totality of the individual strands of evidence could well be enough to prove guilt beyond reasonable doubt (whereas none of the strands alone could be sufficient).
But if there are other care workers who could do that, the probability of guilt slashes down proportionally, so no real prospect for Alice to be convicted.