In a contract, is there a difference between "accepting the terms and conditions" versus "agreeing to the terms and conditions"?
Agree and accept are equivalent terms in this context.
No. It is semantics. The signature on the contract is what represents a willingness to adhere to all requisite duties and rights that the contract puts upon each party to the instrument.