I wrote an affidavit for a divorce proceeding in Georgia (USA), as a fact witness (not an expert witness). I read an affidavit of someone who wrote an affidavit for the other side. I am concerned about the content of that affidavit because it misleading. I believe the person who signed the affidavit is sincere but signed a version that had been heavily edited by someone else. Are there legal constraints on my contacting that person and attempting to talk w him about his affidavit. (I have had some contact with him in the past.)
Update: Two witnesses on the other side said they have changed their affidavits based on my discussions with them, removing incorrect guesses that they originally had presented as fact. An attorney could have shown their original affidavits were not based on their own personal knowledge, but rather on conjecture, but that would have meant 2 depositions, costing several thousands of dollars. Already the case has cost many tens of thousands of dollars and is a severe strain on family resources.