I think that you are referring to the prevention doctrine also known as the performance doctrine of the common law of contracts.
Prevention doctrine is a common-law principle of contract law which
says that a contracting party has an implied duty not to do anything
that prevents the other party from performing its obligation. A party
who prevents performance of a contract may not complain of such
nonperformance.
The Restatement (Second) of Contracts § 245 ("Effect of a Breach by Non-Performance As Excusing the Non-Occurrence Of a Condition") explains the doctrine as follows:
Where a party's breach by non-performance contributes materially to
the non-occurrence of a condition of one of his duties, the
non-occurrence is excused.
See, e.g., Meson v. GATX Tech. Servs. Corp.( 507 F.3d 803, 806 (4th Cir. Md. 2007), Barnhill v. Veneman (In re Peanut Crop Ins. Litig.), 524 F.3d 458 (4th Cir. 2008); General Datacomm Indus. v. Arcara (In re General Datacomm Indus.), 407 F.3d 616, 626 (3d Cir. Del. 2005); Cox v. SNAP, Inc., 859 F.3d 304, 308 (4th Cir. 2017) (quoting Moore Bros. Co. v. Brown & Root, Inc., 207 F.3d 7171, 725 (4th Cir. 2000)); Haddon Hous Assocs v. United States, 711 F.3d 1330, 1338 (Fed. Cir. 2013); Williston, § 39:4.
The prevention doctrine involves concepts similar to the duty of good faith and fair dealing, but is a more specific application of the concept. The duty of good faith and fair dealing can also involve many other fact patterns that are outside the prevention doctrine.
Usually, the frustration of purpose defense involves actions or events not caused by a party to the contract.
The tort of tortious interference with contract generally involves a non-party's action intended to interfere with the ability of one party to fulfill contractual obligations to another party, while the prevention doctrine applies to a party's interference with the ability of a counter-party to the contract to perform the contract.