Take the case of Brewer v. Williams. In his concurrence, Justice Marshall writes,
I concur wholeheartedly in my Brother STEWART's opinion for the Court
I recall seeing this in other concurrences, though not come to mind immediately. I also assume that, for female justices, "Sister" is used.
When did this odd tradition come about?