In England, tribunals are intended to be more informal and therefore accessible venues of justice where the parties cannot be expected to conduct proceedings with full legal competence.
In a pure adversarial system which England is mostly, judges are a passive audience largely precluded from making proactive inquiries (i.e. inquisitorial powers).
Is it that in order to bridge the gap and enable tribunals to have more just outcomes, tribunals' judges are afforded greater latitude to exercise inquisitorial roles than judges in courts?