The British Post Office Scandal is a hot topic in the news due to a recent TV dramatization, and because many cases are shockingly still open even though they date back to 1999 and are/were based on prosecutors pushing what are now universally (?) acknowledged to be spurious claims and false 'facts'.
As Wikipedia summarizes
The British Post Office scandal saw 3,500 subpostmasters accused of stealing money from the Post Office when shortfalls at their branches were in fact due to errors in the Post Office's Horizon accounting software. Between 1999 and 2015 over 900 subpostmasters were prosecuted...The court cases, criminal convictions, imprisonments, losses of livelihood and homes, debts and bankruptcies took a heavy toll on victims and their families, leading to stress, illness, divorce and, in at least four cases, suicide.
The BBC called the convictions "the UK's most widespread miscarriage of justice".
It appears from news reports that the scandal dragged even after high level administrators were informed on multiple occasions that the cases were problematic due to unreliable evidence, but that prosecutions continued unabated anyway.
Is it possible for victims of this tragedy to sue authorities for malicious prosecution, abuse of or lack of due process, or on some similar basis? What seems to have gone on here went beyond mere incompetence and into a sort of denial of reality as prosecutors repeatedly ignored exonerating facts across hundreds of cases. It boggles the mind that this is compatible with the basic ethics of any legal bodies / regulators involved.
If such legal action is possible, can the persons involved be held personally accountable or do they have some sort of qualified immunity in this kind of case?
What is the role of "private prosecution", which was at play here, in the answer to these questions?