The question is very simple, does the trademarking of a name, mean that they own that trademark in every language?

For instance, ***Windows*** is a trademarked product that has their namesake trademarked to protect against unauthorized usage. Could I then trademark the name sake ***Fenestrae***? For those less versed in classical languages, *"Fenestrae"* is the Latin word for *"Windows"*.

What laws or consequences might I face from doing such a thing? Would I even be able to trademark the namesake?