With a legal contract in both countries,
listing the purpose (transfer of funds) and accounts being used ;
togeather with a tax consultant (Steuerberater) protocoling the money transfers ;
who would satisfy queries from the banks (that it is not money laundering) and tax authorities (that it is not income)
would probably be doable since it would then be ...