Students too have freedom of information and expression. The school has no right to interfere with the student's activities outside of school.
But is this activity outside of school?
If the newspaper is created as part of a student council or a school-supported project group, supervision by a teacher might be appropriate.
If the newspaper wants to ...