In paragraph/section 10 (as listed in the PDF of the lawsuit I found here) it states Congress gave the USOPC exclusive rights to a number of things in regards to commercially exploiting the Olympic Movement. These apparently the 5 rings symbol, the word Olympic, and "any trademark, ...". For reference, the target of the lawsuit seems to be this part of the packaging which states:
3x Olympic Gold Medalist And Counting...
What makes a true Olympian repping Team USA? A 3-Point wizard. A master of the mid-range. Skill determination, heart — the are the marks of his game. Bottles up, fam, because when KD steps on the court, he's going for gold.
The first point seems fairly clear and seems to come from (a)(2) of the U.S. Code. The second point seems to come from (a)(4) of the U.S. Code, but in section (c)(3) which outlines "Civil action for unauthorized use", it states:
the words described in subsection (a)(4) of this section, or any combination or simulation of those words tending to cause confusion or mistake, to deceive, or to falsely suggest a connection with the corporation or any Olympic, Paralympic, Pan-American, or Parapan American Games activity; or
I am unsure if this means that any use of the words listed in (a)(4) cannot be used at all (of which "Olympic" is listed), or if it means they cannot be used if they falsely suggest a connection to USOPC or an Olympic activity.
The third point which seems to come from (c)(4) where it talks about "any trademark" among other things. In the lawsuit (pages 5-7) they list multiple trademarks they (USOPC) own, including "TEAM USA", "GOING FOR THE GOLD", and "OLYMPIC", but at least according to the description provided with each, none of these trademarks specifically apply to bottled energy/sports/hydration drinks.
So, my question mainly revolves around how exactly 36 U.S. Code § 220506 (c) applies to this lawsuit. Does it prohibit the use of the word "Olympic" in its entirety when used in the purpose of inducing the sale of a good, or only when it causes confusion or falsely suggests a connection with USOPC. Additionally, does (c)(4) prohibit the use of any trademarked term/phrase in the use of selling goods, regardless of whether the trademark specifically applies to that category of goods?